The Princess Got Out of the Box

As many of you have asked me to publish some photos of me, well, here they are! This weekend I was in a mood for something kind of a country style, Saturday in terracota colors and Sunday with a blue chess shirt. Cozy and cute at the same time.

Como muitas de voces me pediram para publicar algumas fotos minhas, bem, ca estão elas! Este fim de semana apeteceu-me qualquer coisa do estilo country, Sábado em cores terracota e Domingo com uma camisa azul de xadrez. Confortável e querido ao mesmo tempo.

Saturday

Bag - Bimba y Lola s/s ´11

T-shirt- Pull and Bear a/w´11

Bracelet and necklaces - H&M a/w´10

Boots - Natura a/w´11

Watch - Swatch

Sunday

Shirt - Zara a/w´10

Shorts - Zara s/s´10

Watch- Timberland

Boots - Natura a/w´11

Crazy in Love

I´ve always been a huge fan of Miu Miu, but I have to admit that since I saw this gorgeous glitter sneakers I´m loosing my mind! Any basic outfit turns instantly into something special and completely different only by wearing them. It almost feels like Dorothy coming back to Kansas!

Sempre fui uma grande fã de Miu Miu, mas tenho que reconhecer que desde que vi estes lindos e brilhantes tenis que estou a perder a cabeça! Qualquer look básico transforma-se instantaneamente numa coisa especial e completamente diferente só por calça-los. Quase que uma pessoa se sente como a Dorothy a voltar para o Kansas!

Rhythm + Love

                      

Rain Boots Time is Here

Normally nobody likes rainy days, but as everything in live, it has it´s bright side. You can stay on a lazy rainy sunday watching a movie on the sofa while eating a hot chocolate cake, or having the chance to go for a walk and use that cool umbrella of yours, or... You can go back to your childhood and wear a pair of rain boots and jump into some pools! It´s one of my favorite things to do when I´m down or stressed. So why don´t we do it with style? There are many options, like the classic Hunters or the ones at Lanidor and Natura stores, but the new thing this year is that Havaianas, which normally only sells beach flip flops, has finally realized the way to enter the winter market without loosing it´s brand identity. So... Let it rain!

Normalmente ninguém gosta de dias de chuva, mas como tudo na vida, tem o seu lado bom. Podes ficar num domingo chuvoso e com preguicite aguda a ver um filme no sofa enquanto comes um bocado de bolo quente de chocolate, ou ir dar um passeio com aquele guarda-chuva giro, ou... Podes voltar a infancia e calçar um par de galochas e saltar numas quantas poças! É uma das coisas que mais gosto fazer quando estou em baixo ou stressada. Então porque não faze-lo com estilo? Há muitas opções, como as clássicas Hunters ou as da Lanidor ou da Natura, mas a grande novidade este ano são as Havaianas, que normalmente só vendem chanatas de praia, finalmente encontraram o caminho para entrar no mercado de inverno sem perder de todo a sua identidade de marca. Por isso... Que venha a chuva!

                 

          

Manifest #7

My Latest Acquisitions

Finally and once and for all autumn is here and since I haven´t done any shopping lately I decided that it was the moment to get something cozy and warm but also pretty and cute for these cold times. I fell instantly in love for these "mammut feet" boots and I couldn´t resist to buy these two colors at Natura store in Portugal (but I could have bought the whole collection!). Both are great to wear with a pair of black leggings or jeans, also with your boyfriends shirt and a warm wool sweater on top. Freezing cold? Let it come, I will be here happily waiting and more than prepared.

Finalmente e de uma vez por todas chegou o outono e como ultimamente não tenho ido as comprinhas decidi que era o momento de arranjar alguma coisa fofa e quente mas também gira e querida para este frio. Apaixonei-me instantaneamente por estas botas "pés de mamute" e não pude resistir a compra-las nestas duas cores na loja Natura em Portugal (mas podia ter comprado a colecção toda!). Ambas são óptimas para vestir com um par de leggings pretos ou calças de ganga, e também com a camisa do namorado e uma camisola de lã quentinha por cima. Frio de regelar? Deixem-no vir, eu ca estarei felizmente esperando e mais do que preparada.

Golden Rule: The Outrageous T-Shirt

There is a saying in Spain: "antes muerta que sencilla", which means " rather die than be simple", but what this really says is that a woman must always be dress up. I do agree with this statement but it doesn´t mean you can not be confortable by wearing a t-shirt and still look up your best. In my case, it´s one of my golden rules since I LOVE t-shirts! Specially the ones that are different and irreverent, as the case of this Eleven Paris tees. Pick one of them with a pair of black, golden or colorful leggings, can have any applications (glitter, lace...the sky is the limit!) with biker boots and a long vest open and you will rock it for sure.

Ha um proverbio em Espanha que diz "antes muerta que sencilla", que quer dizer "prefiro morrer a estar simple", mas o que isto diz na realidade é que uma mulher deve sempre vestir-se a rigor. De facto eu concordo com este ponto de vista mas não significa que não possas estar confortável vestindo uma t-shirt e continuar no teu melhor. No meu caso, esta é uma das minhas regras de ouro já que ADORO t-shirts! Especialmente as que são diferentes e irreverentes, como é o caso destas tees da Eleven Paris. Escolhe uma com um par de leggings pretos, dourados ou as cores, podem até ter aplicações (brilhantes, renda.... O ceu é o limite!) com umas botas de motard e um colete longo aberto e arrasaras de certeza.

Need Some Energy to Start this Week?

                       

The New "It Bag"

Every season there is an "It Bag" and my choice for this one is very crystal clear: The Boy Channel Bag. Once again Mr. Lagerfeld brings us, not only something new and refreshing, but also the very androgene essence of Gabrielle Channel it self. Inspired by the british polo player Boy Capel, who, besides been one of the people that influenced her, also was the eternal love of Mademoiselle Coco.

Todas as temporadas ha uma "It Bag" e a minha escolha para esta é clara como a agua: A mala Boy Channel. Mais uma vez o Sr. Lagerfeld traz-nos, não só algo novo e fresco, mas também a própria essência andrógina de Gabrielle Channel. Inspirada no jogador de polo británico Boy Chapel, quem, para além de ter influenciado a própria, foi o eterno amor da Mademoiselle Coco.

Manifest #6

Ladys Take Over The Tuxedo

There has always been great looks and pieces that have marked the history of fashion. One of them was the brilliant moment that a women decided to wear a tuxedo. Who can forget Marlene Dietrich wearing one or the great YSL tuxs? We know that the androgen look has come strong for the past few years, but lately it seems that we have taken another step forward, and made the tux a piece that is no longer a stranger in our wardrobes. We´ll remember moments like Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) in Sex and the City 2, Anne Hathaway as a Co-Hostess at the Academy Awards 2011 or Beyoncé at the MTV VMA´s 2011 with her sparkling Dolce & Gabbana purple jacket announcing her pregnancy. There is just something magnetic and charming about the bow tie that I can´t simply resist!

Tem havido grandes visuais e peças que marcaram a historia da moda. Um deles foi o momento brilhante em que uma mulher decidiu vestir um smoking. Quem pode esquecer a Marlene Dietrich vestindo um, ou os desenhos do grande YSL? Sabemos que o visual androgeno tem vindo com força nos últimos anos, mas parece que recentemente temos dado outro passo em frente, e fizemos do smoking uma peça que já não é uma estranha no nosso armario. Recordaremos sempre momentos como a Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker) no Sexo e a Cidade 2, a Anne Hathaway como Co-Anfitriã nos Oscars de 2011 ou a Beyoncé nos MTV VMA´s 2011 com o seu brilhante blazer roxo de Dolce & Gabbana anunciando a sua gravidez. Há qualquer coisa de magnetico e de charme no laçarote que simplesmente não consigo resistir!

Marlene Dietrich

YSL Tux

Sarah Jessica Parker in Sex and the City 2

Anne Hathaway at the Academy Awards 2011

Beyoncé at the MTV VMA´s 2011

Kate Moss for Vanity Fair

Olivia Palermo

Rihanna

Ashley Olsen

Camille Belle

Angelina Jolie

Jennifer Beals in Flashdance

Paris Fashion Week from Another Point of View

The Paris Fashion Week demanded a special feature, and so here I leave you with a different type of presentation (It´s my favorite by the way), an alternative point of view. Click on the arrows to pass the slides, but not in this picture (it´s just illustrative!).  To watch it go to:

http://prezi.com/dvdc5purqpss/paris-fashion-week/

Hope you like it!

A Semana da Moda de Paris requer um artigo especial, e para tal aqui vos deixo com um tipo diferente de apresentação (a minha favorita já agora), um ponto de vista alternativo. Faz click nas setas para passar de slide, mas não na imagem de cima (É só ilustrativa!). Para ve-la vai a:

http://prezi.com/dvdc5purqpss/paris-fashion-week/

Espero que gostem!

Breakfast at Tiffany´s Turns 50

It´s really been 50 years? Half a century has proved to be more than enough to make a legend. Who can forget that perfect Givenchy Little Black Dress, the oversized cigarette holder, the necklace and the diadema and how the great Audrey Hepburn sang Moon River? A legacy that will remain in the movie´s history.

Realmente já passaram 50 anos? Metade de século provou ser mais do que suficiente para fazer a lenda. Quem pode esquecer o perfeito Little Black Dress da Givenchy, a boquilha de cigarros extragrande, o colar e a diadema e como a grande Audrey Hepburn cantou Moon River? Um legado que ficará na historia cinematografica.

Foo Fighters - Best Of You

This my friends is eternal love and veneration. This guys are one of my favorite bands, which I saw this summer at the Optimus Alive Fest, and therefore now I can die happy.

Isto meus amigos é amor e veneração eternos. Estes rapazes são uma das minhas bandas favoritas, que vi neste verão no festival Optimus Alive, e por tanto já posso morrer feliz.

                        

Manifest #5