Happiness

Because summer for me, even if you only get to enjoy the weekends, it´s a synonim of happiness and I certainly intend to live it up the most! So I couldn´t help to share this great photo that transmits all that I think summer stands for. Are you a summer-dependent as well?

Porque para mim, mesmo que só se consiga aproveitar os fins de semana, o verão é sinónimo de felicidade e eu cá pretendo aproveita-lo ao máximo! Logo não consegui evitar partilhar com vocês, em forma de tributo, esta foto que para mim simboliza tudo aquilo que é o verão. E vocês, são verão-dependentes como eu?

Memories

The Pant-Skirt

Blouse & Pant-Skirt - Natura

Necklace - Mil y una noches

Watch - Uterque

Bracelet - H&M

Love tropical prints like this blouse for summer time, but the favorite thing of this outfit is the pant-skirt! Has all the advantages of both formats,  like a skirt, is comfortable and fresh for this hot days, and like a pant, it has great mobility! What do you think? Do you have any clothes like this?

Adoro usar padrões tropicais como os desta blusa no verão, mas o que mais gosto deste look é a calça-saia! Tem todas as vantagens de ambos formatos, como as saias, é confortável e fresca para este dias quentes, e como as calças, dão grande mobilidade! Que acham? Também tem peças deste género?

W

Here I present you my lattes crush, the Louis Vuitton W bag. I know, we can only dream about them right? But what a lovely dream! A perfect mix of the classic LV monogram pattern and a new bag shape. Love when they re-invent the classics, adding an edgy touch to their collections!

Apresento-vos a minha última paixoneta, a mala W da Louis Vuitton. Eu sei, só podemos sonhar com ela, não é? Mas que belo sonho! Uma mistura perfeita do clássico padrão monograma LV com um novo formato de mala. Adoro quando reinventam os clássicos, dando um toque irreverente as suas colecções!

Livin´ it Up

Lately it seems that we are "obliged" to give up certain things because of the crisis, going to restaurants, travelling... But on this kind of logic we will always wait, so this weekend I´m going on a girls getaway to Mallorca Island! On a low cost airline and to a little apartment, but it´s all we need, so I guess it isn´t all about the money! Life is too short to wait, right?

Ultimamente parece que fomos "obrigados" a desistir de certas coisas por causa da crise, de ir jantar fora, de viajar... Mas nesta lógica iremos sempre ficar a espera, logo este fim de semana vou numa escapadela de meninas para a ilha de Maiorca! Numa linha aérea low cost e para um apartamento, mas é tudo o que precisamos, logo o dinheiro não é tudo! A vida é demasiado curta para ficar-mos a espera, certo?

Swimming

Lisa Marie Fernadez

Escada

Miu Miu

Primark

Topshop

Since we are now on summer time it only seems fair to do a post about swimsuits! Lately I´ve been in love with vintage bikinis, like this ones from Topshop, but also I have a crush on neopreno swimsuits, like this Lisa Marie Fernandez ones. Here I leave you my personal selection for all kind of tastes and shapes. Which one do you like the most? Have you got already one like these ones this year?

Dado que estamos em plena época balnear não podia faltar um post sobre fatos de banho! Ultimamente ando vidrada em bikinis de inspiração vintage, como os da Topshop, mas também tenho um fraquinho pelos fatos de banho do género neopreno, como os da Lisa Marie Fernandez. Deixo-vos aqui uma selecção para todos os gostos e feitios. Qual é o vosso favorito? Já fizeram alguma aquisição deste género este ano?

Impossible

Discovering - Manish Arora

One of the things I love about fashion is to see all the different influences and inspirations all around the world. In this case, I recently discovered Manish Arora, an indian fashion designers that has always that oriental touch from her home land on her designs, but taking them to another level, really liked to get to know her job!

Uma das coisas que mais gosto da moda é ver todas as influências e inspirações do mundo. Neste caso, descobri recentemente a Manish Arora, uma designer india que sabe como manter o toque tradicional oriental da sua terra natal nos seus designs, mas levando-os além. Adorei mesmo ficar a conhecer o trabalho dela!

And the Winner Is...

And the lucky girl who´s going to get at home her brand new Malindi fishbone bracelet is... Erika Ortega! Congratulations dear! Soon you will get an email so you can give me all the address details. For the rest, stay tunned for the next giveaway =)

E a sortuda que irá receber uma pulseira fishbone da Malindi em casa é... a Erika Ortega! Parabéns querida! Iras receber um email para poder confirmar a morada de envio do teu prémio. Para as restantes participantes, fiquem atentas para o próximo sorteio no blog =)

Rule of a Lady

Sorteio Malindi / Giveaway - Last chance!

Ladies! Malindi´s bracelet giveaway it´s almost ending but you can still get a chance to get one =) All you have to do is participate in here until this afternoon! Good luck!

Meninas! O sorteio para ganharem uma pulseira Malindi está quase a acabar mas ainda podem concorrer =) Tudo o que tem de fazer é participar aqui até hoje a tarde! Boa sorte!

Roxy Pro Biarritz 2013 - The Controversy

                     

The new promo video of Roxy for this year´s Biarritz competition it´s causing a great buzz lately since it is been said that it´s too sexy. The controversy has got to the point that the Quicksilver manager asked for his demission. They are been acussed of putting women as sexual objects, well, I don´t see it that way, I find the video sexy indeed but why sexy has to be a bad thing? It´s good to feel confortable with our selfs and our sexuality, right?

O novo video promocional da Roxy para a competição deste ano do circuito em Biarritz está a causar bastante polémica dado que está a ser acusado de ser demasiado sexy. A controversia chegou a tal ponto que levou ao manager da Quicksilver a dimitir-se. A marca está a ser acusada de por as mulheres como objectos sexuais, mas eu cá não o vejo dessa maneira. Efectivamente acho o video sensual, mas de uma maneira discreta e subtil, desde quando ser sensual se tornou em um acto reprovável? É bom sentir-nos confortáveis na nossa pele e com a nossa sensualidade, não acham?

Best Time of the Year

Weekend it´s coming, but it ain´t just any weekend... Cause it´s our very own favorite time of the year, summer! What are your plans? And do you prefer, country side, swimming pool or beach? I´m planning a romantic weekend but just haven´t decided yet exactly what we are going to do, any sugestions?

O fim de semana vem ai, mas não é qualquer fim de semana... Porque é um fds na nossa época favorita do ano, o verão! Quais são os vossos planos? Preferem o campo, a piscina ou a praia? Eu estou a planear um fim de semana romântico mas ainda não decidimos o que vamos fazer exactamente, sugestões?

Polka Dots

Bag - Dior

Jumpsuit - Primark

Necklace - Zara

Ring - Uterque

Shoes - Parfois

New In!

Dress - Zara

Blouse - Natura

Shoes - Natura

Be Classy

Sorteio Malindi // Malindi Giveaway

It´s summer time! Which for me means a lot of things, but one of them is having my wrist full of bracelets! So to celebrate this beautiful time of the year you have the opportunity to win one of this friendship bracelets from Malindi. All you have to do to participate is leave here a comment with your name, email, and follow the blog  (Google Friend Connect, Bloglovin and Facebook) and Malindi on Facebook. The winner will be announced on the afternoon on Monday July 22th and chosen by the http://www.random.org/ (random number generator). 

Good luck!

É verão! O que significa uma data de coisas para mim, mas uma delas é ter o pulso cheio de pulseiras! E para celebrar esta óptima altura do ano podem ganhar uma pulseira da Malindi aqui. Tudo o que tem de fazer para participar é deixar aqui um comentario com o vosso nome, email, e seguir o blog (Google Friend Connect, Bloglovin e Facebook) e o Facebook da Malindi. O vencedor@ será anunciad@ na 2ta feira a tarde de 22 de Julho e escolhid@ por meio de http://www.random.org/ (gerador aleatorio de número).

Boa sorte!

Discovering: MSGM

The other day I got lucky enough to get to know the MSGM brand. With very characteristic patterns, with bright colors and geometric combinations. Here I leave you some of my favorites, hope you like it!

O outro dia tive a sorte de ficar a conhecer a MSGM. Destaca-se pelos seus padrões característicos, cores fortes e combinações geométricas. Aqui deixo-vos alguns dos meus looks favoritos do último desfile, espero que gostem!

A Smile

Lips "A La Carte"

I´ve been looking for a fucsia mate lipstick without success, but also I wanted a mate pink "chicklet" lipstick as well, which I just couldn´t find! So, finally, the solution I came across was this two combinable lipsticks from Sleek, where I can make all the combinations I want until I get the tone I desire, great isn´t it?

Ando a procura de um batom rosa shock mate há um certo tempo sem sucesso, mas também queria um batom cor de rosa "chicklet", também mate, o qual custa-me horrores encontrar! Então qual a solução que consegui? Estes batons combináveis da Sleek, os quais posso misturar a minha vontade até encontrar o tom que quero, genial não?